Tidligere i serien:
Terroristene tok lista. En av dem var Bin-Khalids sønn.
- Vi har retten på vår side. - De har lista over sovende celler.
Noe nytt om Nilaa Mizrani? Hun er vårt beste håp om å stanse det.
Du blir med oss. Du skal snakke før flere amerikanere mister livet.
Jeg ga ikke ut identitetene til de soldatene.
Vi har et problem med Drew. Du må si hvordan jeg dreper ham.
Du må finne en sprøyte.
Royo vil ikke forhandle. Han og Aisha planla å drepe deg.
- La henne gå. - Hun er allerede registrert.
- Jeg tok et grusomt valg. - Du ofret soldatenes navn?
For å redde kampanjen din.
Jeg veide det gode du kunne gjøre opp imot de seks livene.
Det er ikke kun seks liv. Mange flere dør om Bin-Khalid angriper.
Jeg kan gjøre det godt igjen!
- Hørt om våpensmugleren Gabriel? - Han er et fantom.
Han vet kanskje hvor Bin-Khalids folk er.
Du er en soldat, ikke en CTU-agent. Jeg kan ikke godkjenne oppdraget.
- Hva gjør vi? - Det vi snakket om. Kom.
Best for deg at du forteller sannheten.
Hvis ikke, så dreper jeg deg selv.
Det følgende skjer mellom kl. 16 og 17.
Alt skjer i sanntid.
Vi så nærmere på videoklippet fra hovedkvarteret.
Det har blitt tuklet med.
Det var forfalsket. Det sa jeg helt fra starten.
Det ser ut til å stemme.
Det er over. Du er utenfor mistanke.
- Ble en annen arrestert? - Det er hemmelig.
Du anklaget meg for grusomme ting. Du trodde på det.
Jeg fulgte bare bevisene.
Folk innenfor kampanjen snakket om meg før reklamen.
Nå vil de aldri gi seg.
Ryktet mitt er knust. Hvordan kan jeg fortsette i jobben min nå?
Nå som jeg vet hva du og John synes om meg?
John trodde aldri at du var skyldig.
Det var han som fant ytterligere bevis.
Jeg skal få noen til å skrive deg ut så fort som mulig.
Nilaa.
Jeg beklager alt du har vært igjennom. Det mener jeg.
- Kan du spore bilen til Carter? - Jeg får ikke noe signal.
- Visste du noe om dette, Rebecca? - Nei. Han handler alene.
Teamet ditt bryter inn så fort vi har lokalisert dem. Sett på høyttaler.
- Jeg er her med Mullins. - Snu nå, før dette blir verre.
Ben fører meg til Gabriel. Jeg har missilskjemaene som agn.
Vi må finne ut hva han vet om Bin-Khalid.
- Stjal du dem? - Jeg sier fra når jeg finner Gabriel.
Du baserer planen på noe Grimes sa.
- Han kan ikke stoles på. - Dette er vår eneste sjanse.
Jeg sender adressen for bakholdet.
Han tar feil angående meg.
- Jeg snakket sant. Stol på meg. - Ti stille, Ben.
Han vil at vi skal vente her. Locke og teamet kan hjelpe ham etterhvert.
Det er den eneste planen vi har, Keith.
Vær klar til å rykke inn på Carters signal.
Jeg har fått tak i kontaktinformasjon og én av cellenes aktiveringskode.
- Hva med resten av lista? - Jeg tviler på at det går an.
Det er for mye som er korrupt.
Da aktiverer vi den ene og angriper umiddelbart.
Min fars plan var at alle 15 celler skulle angripe samtidig.
Du.
Det er slik vi endrer ting i dette landet.
- Hamid har jo ikke resten av lista. - Vi må ha tro.
Disse menneskene tjener på hvert minutt...
Det er 15 celler, Kusuma. Vi starter 15 angrep.
Får vi tak i én, så får vi tak i resten. Fortsett arbeidet.
Jeg vet det var tøft, Amira. Du hadde ikke annet valg.
Vi er en del av noe som er større enn oss. Vi forandrer verden.
Når det er over vet alle hvem vi er.
- Prinsesse. - Pappa.
Ikke gråt, lille venn. Jeg er glad for å se deg også.
Khasan. Hvordan har du det, sønn?
Hva gjør du her?
- Forretninger. Går det bra på jobb? - Ja.
Du er ikke på jobb nå. Kort dag?
Jeg drar alltid så jeg rekker å plukke opp Amira.
- Jobber du hardt på skolen, Amira? - Selvsagt.
Du må ikke droppe ut sånn som broren din.
- Hvorfor sa du ikke at du kom? - Jeg ville overraske.
Kan ikke en far overraske barna sine lenger?
- Er du sulten, pappa? - Alltid.
Jeg skal lage noe til deg.
- Hva gjør du? - Gir mat til faren vår.
Han skal ikke være her. Det er noe galt.
- Det er ikke første gang dette skjer. - Han sier alltid fra. Han vet noe.
Hvordan da? Han ville bare treffe oss.
Gi ham mat. Men når han er ferdig med å spise, må han ut.
- Er alle inne? - Ja.
Dere bare slapper av?
Jeg ble nesten drept i dag.
Royo prøvde å lure meg. Med hjelp fra Aisha og Jerome.
Flere av dere må bli involvert. Hent Kevin.
Jerome prøvde å lure meg. Du er lillebroren hans.
- Ikke si at du ikke vet noe. - Jeg gjør ikke det.
Nei. Hør her, Kevin.
Du skal si hvem Jerome jobbet med.
- Jeg vet ikke noe. - Nei vel.
- Vet du fortsatt ingenting? - Jeg sverger.
Jerome sa ingenting.
- Ta ham ned. - Nei, Isaac. Vær så snill!
Isaac! Du må tro meg! Vær så snill!
Resten av dere, ut med telefonene. Jeg må vite hvem dere snakker med.
Ut med telefonene!
Ja. Jeg møter deg da.
Gabriels folk er veldig skvetne. Vi kan ikke dukke opp uten forvarsel.
Her er tingene dine.
Gabriel og karene hans foretrekker militærklippen.
Mamma har aldri likt skjegget mitt uansett.
Tror du vi møter dem når vi dør?
- Hvem da? - De vi var glad i.
De vi mistet. Som min mor og søster.
Kanskje man får si alt man ønsket å si.
Eller kanskje dette livet er alt.
Ikke kast det bort med hypoteser. Vi bare gjør det vi må.
- Hallo? - Er det trygt for meg å dra herfra?
- Er alt i orden? - Jeg vil bare ikke være her lenger.
- Hør her. Du må dra til Christine. - Christine?
- Kan du ikke bare hente meg? - Jeg vil det.
Mer enn du aner, men jeg er fortsatt midt oppe i dette.
- Jeg trodde det nesten var over. - Det trodde jeg også.
- Hva er det som skjer? - Dra hjem til Christine.
Jeg henter deg så fort jeg kan. Ok?
- Jeg elsker deg, Nicole. - Jeg elsker deg også.
- Nicole? - Andre.
- Kan jeg komme inn litt? - Ja.
- Du må snakke med Isaac. - Jeg vil ikke blande meg oppi dette.
Jeg vil bare tilbake til mannen min.
Tror du ingen av oss kunne drept for å slippe unna?
Vi har ikke det valget. Vi må gjøre det vi kan her.
- Jeg ber deg om å snakke med ham. - Jeg har aldri sett ham sånn før.
Han var ikke sånn da du og Eric var her.
Da dere dro forandret alt seg.
- Jeg vet det var tungt at Eric dro. - Det var ikke Eric.
Det var da du dro at han ble knust. Det er bare du som kan hjelpe ham.
Er det kharcho?
Den lukter akkurat som deres mor sin.
Den minner meg alltid om hjemme.
Så god.
- Hvordan går det på jobben, Khasan? - Bra.
- Jaså? - Jeg sa det går bra.
Jeg dro innom byggeplassen. Du har ikke vært der på ukevis.
- De trengte meg ikke. - Ikke lyv for meg.
Hva snakker du om?
Din venn Timur? Han med den alkoholiserte faren?
Han ble arrestert for to uker siden med en bombe på torget i Grozny.
Politiet fikk ikke noe utav ham...
...men i landsbyen pratet folk.
Det gikk rykter om at han trente i Pakistan. Han var ikke alene.
- Du var med ham. Fortell hva du gjør. - Ingenting. Som jeg sa...
Ikke lyv til meg, sa jeg!
Fortell hva dere to har gjort.
Greit. Pakk sakene dine. Du blir med meg. Du også, gutt.
Vi drar ingen steder.
Tror du at du er en mann fordi du kan skyte?
Jeg slåss mot russerne mens du lå og gråt under senga!
- La ham være. - Du er ingen mann. Du er en kujon!
Khasan, slutt.
- Hjelp meg, Amira. Hent gaffateip. - Hjelp meg, prinsesse!
Amira! Nå!
Bind håndleddene hans.
Ikke la din bror styre deg. Jeg oppdro deg bedre.
Jeg er faren din, Amira!
Amira! Vær så snill.
Hva skal du gjøre mot ham?
Vi er på stedet der Carter ville ha oss.
- Vi venter på signalet. - Mottatt.
- Ville du møte meg? - Du hjalp Carter med skjemaene.
- Du har ikke noe bevis. - Bare fordi du er flink i jobben din.
Altså kan jeg ikke gi deg sparken. Ennå.
Jeg stoler ikke på deg. Jeg forsto at du tok Rebeccas parti-
- men Carter handler uten tillatelse, og du hjalp ham.
All klareringen din inndras. Gi Mariana filene dine.
- Det er Andy. - Hva skjedde med Keith?
- Han vet at jeg hjalp Carter. - Jeg trodde du dekket sporene dine.
Keith bryr seg ikke om å bevise det.
Han tok klareringen min. Jeg får sparken snart.
- Jeg skulle ikke ha blitt involvert. - Du gjorde det rette, Andy.
Jeg må forhøre Henry Donovan.
Jeg skal snakke med Keith og få deg gjeninnsatt.
Ben. Om det er noe du vil fortelle meg, så gjør det nå.
Vi kjører på.
- Du har baller som kom tilbake. - Jeg har noe til Gabriel.
- Tror du han vil forhandle med deg? - Han vil ha dette.
- Det er bare telefonen min. - Eric Carter. Vi var i hæren sammen.
Han ga dem til meg.
- Er de ekte? - Jeg stjal dem selv.
- Hvor er resten? - Låst med en tilgangskode.
Det er kun for Gabriels øyne.
Om du kødder, lover jeg at hjernen din vil ligge utover asfalten.
Kom igjen.
- Hva vil du? Jeg er opptatt. - Jeg vil snakke sammen.
Bare et øyeblikk. Vær så snill.
Vær rask, Nicole.
- Skal du gå gjennom alle telefonene? - Om det er det som skal til.
Jeg vet at du ikke stoler på noen nå, men du kan stole på meg.
- Kan jeg virkelig det? - Jeg reddet nettopp livet ditt.
Du lot Aisha og Jerome slippe unna.
- Jeg ville sette et eksempel. - Og hva gjør du nå?
Hva skal det bety?
Isaac. Disse mennene respekterer deg.
Men du mister dem. Du er helt uten styring.
De ender med å gjøre ting de aldri kunne gjort.
Om du fortsetter sånn, så vender de deg ryggen.
- Har noen sagt noe? - Har noen... nei.
- Hvem har du snakket med? Du lyver! - Ingen, Isaac!
Du er ikke noe bedre enn resten av dem!
- Hva stirrer dere på? - Ingenting. Alt bra.
Kom hit.
Ben Grimes.
Jeg forventet ikke å se deg igjen.
Det gleder meg at du kom på besøk.
Gabriel. Gabriel. Jeg kom for å rette opp i alt.
Mr. Carter, ikke sant?
Noe sier meg at vår venn ikke har vært åpen angående fortiden vår.
Ben... oppdater ham.
Gabriel ga meg penger til en våpenhandel.
- Fortell hvor mye. - Femti tusen.
Jeg ble ranet før jeg fikk gjort det.
- Da jeg våknet var pengene borte. - Rett inn i blodårene dine.
Det stemmer ikke.
Gabriel. Denne handelen gir deg mye mer enn det.
Jeg tar ingen andel selv. Ingenting.
Mr. Carter. En mann betros med en stor sum penger.
Pengene forsvinner. Det spiller ingen rolle hvordan.
En mann er ansvarlig for sine penger. De er borte.
Hva synes du konsekvensene burde være?
Jeg er her for å forhandle. Det som skjedde betyr ingenting.
Det betyr faktisk mye for meg.
Reis deg opp.
Jeg kommer aldri til å gjøre forretninger med ham.
Spørsmålet er, kan jeg gjøre forretning med deg?
Jeg må vite at vi står på samme side.
Drep ham.
Så kan vi snakke sammen.
Ben og jeg kjempet sammen.
Vi avla en ed til landet vårt og hverandre.
- Jeg gjør det ikke. - Eric.
Du bør nok revurdere det.
Nei.
Det liker jeg å se. Lojalitet.
Kanskje vi kan forhandle.
Vi sjekker bakgrunnen din. Om alt stemmer, fortsetter vi.
Hvis ikke...
- Hvor skal du? - Hvor som helst.
Jeg mener det. Jeg beklager. Jeg skulle ikke ha lagt hånd på deg.
- Er du ferdig? - Alt har vært sinnssykt.
Forretningen min raser sammen. Folk vil drepe meg.
Jeg holder på å gå fra vettet.
Jeg sier det igjen. Jeg er lei for det.
Og jeg ville egentlig ikke drepe Aisha.
- Jeg er glad det ordnet seg. - Du kom til meg...
...og sa at jeg er ute av kontroll. Du har rett.
- Hva med Kevin? - Jeg skal la ham gå.
Han vet sikkert ingenting uansett.
- Takk for at du reddet livet mitt. - Bare hyggelig.
- Det har vært tøft i det siste. - Jeg vet det.
Det er ikke det samme etter du dro.
Venter han på deg nå?
- Han er ikke helt ferdig ennå. - Jaha.
Du kan vel bli her? La meg gjøre det godt igjen.
Bare til mannen din er ferdig med å redde verden.
Du ser hvordan ting er. Jeg trenger deg.
Vær så snill.
Aldri rør meg igjen.
Denne veien, sir.
John. Går det bra med deg?
Sa han noe jeg bør vite før jeg går inn?
Det jeg sa i telefonen. Han oppga soldatenes navn til terroristene-
-og beskyldte Nilaa for det.
Han sier det var for min skyld. For å beskytte kampanjen min.
Jeg er så lei for det.
Han er klar.
- Henry. - Rebecca.
Vil du ha noe? Noe å drikke?
Jeg vil bare forstå hva som foregår.
Hvorfor John gjør dette mot meg.
Jeg vet at han sier at jeg jobber med terrorister-
- men jeg aner ikke hva han snakker om.
Jeg har tenkt over det. Jeg vet at John har mye press på seg.
Kanskje han overhørte en samtale jeg hadde.
Misforsto noe. Jeg vet ikke.
Du sa til John at du ga soldatenes identiteter til Jadalla Bin-Khalid.
Jeg sverger på min kones grav. Jeg har aldri hørt om Jaballa.
Hvordan skulle jeg fått tak i soldatenes navn?
Du kjenner meg, Rebecca. Du og John giftet dere i hagen min.
Tror du virkelig at jeg samarbeider med terrorister? Hjelper dem?
- Henger det på greip? - Hva i helvete driver du med?
Du er ansvarlig for de soldatenes død.
Du får sjansen til å redde flere fra å dø, og lyver?
- Jeg vet ikke hva du mener. - Si sannheten!
- Din drittsekk. - John... ikke gjør det. Du bør gå.
Bakgrunnssjekken din stemte. Det er positivt.
Gi meg telefonen din.
- Hvordan vet du at de er ekte? - Jeg vet hvor jeg stjal dem fra.
La meg stille deg et spørsmål.
Hva hindrer meg i å drepe deg og beholde skjemaene?
En jeg stoler på sa at du var en real fyr.
Greit. Få ta en titt. Hva er koden?
Tre syv alfa tango-
-fire fire hotell seks to.
De ser ekte ut. Noen må autentisere dem.
Ja. Selvfølgelig.
Flytt deg. Ikke gjør det.
Legg hendene bak hodet og gå bort dit.
Hendene over hodet ditt. Nå.
Du har et våpen rundt midjen.
Legg det på gulvet og dytt det til meg.
- Hva vil du? - Du solgte våpen til Bin-Khalid.
Du hjalp trolig også med å smugle dem inn i landet. Hvor er de?
- Jeg aner ikke hva du mener. - Du lyver.
Det er Carter. Hva er statusen?
Jeg har Gabriel. Finn signalet mitt og send inn soldatene.
Vi sender helikoptre nå.
De møter minst seks godt trente eks-militære.
- Gå inn fra øst. - Ok. De er under ti minutter unna.
Blodsukkeret mitt. Jeg har diabetes.
Diabetes? Hvorfor sa du ingenting?
Jeg ville ikke bekymre barna mine.
- Har det noe å si uansett? - Selvsagt. Spis litt.
Hvordan kan du gjøre sånt mot din egen far?
Vi vil ikke skade deg.
Om dere utfører dette-
- hva det nå enn er, så er livet mitt over.
Amira... husker du ikke barndommen din?
At vi lekte sammen, at jeg sang nattasanger for deg?
Hva ville din mor sagt om hun så deg behandle meg slik?
Vær så snill. Løslat meg.
- Khasan tillater det ikke. - Bare ring politiet.
- Politiet? - Ja.
Løslat meg. Jeg skal snakke med Khasan igjen. Amira!
Jeg forstår ikke. En aktiveringskode ble sendt ut.
Den sovende cellen vi fant på lista...
Noen i systemet sendte koden. Det var ikke meg.
- Kan du stoppe den? - Nei. Den er kryptert.
Gjorde du dette? Stans aktiveringskoden. Nå.
For sent. Koden ble mottatt.
Nå slår vi i det minste et slag.
Du har aldri tatt et liv, Jadalla.
Skal du begynne med mitt?
Du er en god mann, Kusuma. Men en mann uten tro er farlig.
Hvordan kan det være bra, Khasan, om vi må gjøre sånt mot vår egen far?
- Hva mener du? - Kanskje vi skal tenke over det.
Khasan.
Det er ikke noe å tenke på. De har sendt koden.
Vi starter angrepet. Ring Harris. Be ham ta med resten av materialet.
- Khasan. - Gjør det! Nå.
Jeg forhandler ikke med terrorister. Jeg er en patriot.
Ja.
De modifiserte våpnene du selger var noe Jadalla bare fant?
Det må du spørre ham om.
Jævla... Hør etter. Rykk ut! Vi fikk et varsel.
Fiendtlige nærmer seg. Gjør dere klare.
Bli, ellers skyter jeg det andre kneet.
- Høyre. - Mottatt.
- Klart! - Klart!
- Carter, det er Locke! - Jeg er her! Jeg har Gabriel.
Helvete...
- Nei. Førstehjelp hit! - Kommer.
Han kuttet pulsåren. Det er over.
- Hva med pc-en? - Han sjekker den.
- Mennene hans vet kanskje noe. - De fleste døde. Vi spør ut de andre.
Nei, nei, nei! Dataen slettes!
Flytt deg!
Dette er vårt eneste spor. Finn det du kan.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Silje Hella www.sdimedia.com